Double Take (tradução)

Original

Blondie

Compositor: Chris Stein / Debbie Harry

Procurando por seu rosto
Onde ele jamais poderia estar
Eu sigo por uma trilha que somente eu posso ver
Esplendorosas ondas de calor
Sou empurrada por minúsculas explosões de velocidade

Apanhada em minha busca
Eu faço o jogo fetichista
O desejo que eu sinto me move alucinadamente em sua direção
Arranhada por algo gracioso
Eu o rasgo com minha precisão microcirúrgica

Incendiário
Ponha um pouco de gás nas brasas
Raios vão ao chão
Incendiário
Louco idiota na pândega
Caindo ao chão
Me queimando

Segunda olhada
Deixada com um gosto remanescente
Eu olho novamente
Era o seu rosto?

Segunda olhada
Estou num estado alterado
Eu olho novamente
Era mesmo você?

Outro flash da face familiar e incandescente
Puxa-me pelos olhos ao perímetro*
Revidando o meu olhar
É o seu rosto na multidão?

Incendiário
Pingue um pouco de gás nas brasas
Senti uma bofetada no rosto
Incendiário
Louco idiota na pândega
Caindo ao chão
Me queimando

Segunda olhada
Deixada com um gosto remanescente
Eu olho novamente
Era o seu rosto?

Caí acordada
Estou num estado alterado
Eu olho novamente
Era mesmo você?

Segunda olhada
Deixada com um gosto remanescente
Eu olho novamente
Era o seu rosto?

Procurando por seu rosto, onde ele jamais poderia estar
Eu sigo por uma trilha que somente eu posso ver

Caí acordada
Estou num estado alterado
Eu olho novamente
Era mesmo você?